Anonymous ( Неизвестный автор)

On a Pale Lady with a Red-Nosed Husband

Whence comes it that in Clara’s face
	The lily only has its place? 
Is it because the absent rose
	Has gone to paint her husband’s nose? 

Бледная леди с красноносым мужем

Она бледна, как полотно
	И как приговорённый к пыткам.
Но что ей, бедной, не дано,
	Её супруг вобрал с избытком.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
2. Willy Drowned in Yarrow
3. The Northern Star
4. The Hermitage
5. Glen-Orra

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1555

Последние стихотворения

To English version