Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Joseph Warton (Джозеф Уортон)


On Dr. Balguy Preaching a Sermon on the Text, “Wisdom Is Sorrow”


If what you advance, my dear Doctor, be true,
That wisdom is sorrow how wretched are you!



Перевод на русский язык

На доктора Бо́лги, который прочёл проповедь на тему «Во многой мудрости много печали»


Библейских истин не забыть,
	И, коль слова правдивы эти,
Кто, мудрый доктор, может быть
	Печальней вас на этом свете?

© Перевод Евг. Фельдмана
3.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

«В многой мудрости много печали, и кто умножает познания, умножает скорбь». См.: Библия, Ветхий Завет, Книга Екклесиаста, Глава 1, Стих 18.



Joseph Warton's other poems:
  1. On Shooting
  2. Contentment
  3. The Enthusiast, or the Lover of Nature
  4. Ode to Fancy
  5. To Solitude


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1038


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru