Ben Jonson (Бен Джонсон)

To Fool, or Knave

Thy Praise, or Dispraise is to me alike;
One doth not Stroke me, nor the other Strike.

«Пусть он имечко моё...»

Пусть он имечко моё
Треплет,
Пусть с любовью на меня
Дышит,
Первое – 
Меня не колеблет,
Второе – 
Меня не колышет!

© Перевод Евг. Фельдмана
20.01.2013
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Epitaph on the Countess of Pembroke
2. To Censorious Courtling
3. Porth Ceiriad Bay
4. His Supposed Mistress
5. Queen and Huntress

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1885

Последние стихотворения

To English version