Jonathan Swift (Джонатан Свифт)

Answered Extempore by Dr. Swift

We both are mortal; but thou, frailer creature,
May'st die, like me, by chance, but not by nature. 

Ответ-экспромт доктора Свифта

Когда придёт моя кончина, 
Природа будет ей причина.           
Тебя же, Гений Отраженья, 
Убьёт людское небреженье! 

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Dean Swift at Sir Arthur Acheson’s, in the North of Ireland
2. Drapier’s Hill
3. Verses on Blenheim
4. At Holyhead
5. Mrs Frances Haris's Petition

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 4029

Последние стихотворения

To English version