Неизвестный автор ( Anonymous)

«Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет…»

Пусть каждый, кто истину в сердце лелеет,
	Пословицу мудрую знает:
Мужчина потеет, и лошадь потеет,
	Но женщина – благоухает.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

Here’s a little proverb that you surely ought to know: 
Horses sweat and men perspire, but ladies only glow. 

1. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
2. The Hermitage
3. Willy Drowned in Yarrow
4. The Guard-Chamber
5. The Haws of Cromdale

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1502

Последние стихотворения

To English version