Ðåäüÿðä Êèïëèíã (Rudyard Kipling)

«Ýïèòàôèè Âîéíû». 1914-1918. 2. Ñëóãà

Ñ íà÷àëà íûíåøíåé Âîéíû
	ìû âðîçü íå ïðîæèëè íè äíÿ.
Îí áûë ñëóãîé ìîèì – è îí
	áûë áëàãîðîäíåå ìåíÿ.

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
13-14.03.1989
19.05.1997 (ðåä.)
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 2. A Servant

We were together since the War began.	
He was my servant—and the better man.

1. «Debits and Credits». (1919-1926). 13. The Birthright
2. «Debits and Credits». (1919-1926). 8. The Survival
3. «Debits and Credits». (1919-1926). 18. The Last Ode
4. «Limits and Renewals». 1932. 9. The Coiner
5. The Beginner

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 670

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version